1914 - Standard RHY1

Ritrovai una “Standard” inglese del 1914 presso un garage di Menaggio posto proprio sulla strada principale, dove sono passati milioni di turisti e certamente centinaia di appassionati che avrebbero fatto pazzie per conoscere la notizia.

Questa rara vettura ( ne esistono attualmente inventariate solo dodici al mondo, ed una sola, questa, in Europa continentale) era stata tagliata in due per potere essere portata in uno scantinato. La carrozzeria era stata fatta a pezzi e le lamiere appiattite come se si trattasse di una grossa “scatola di montaggio”. Ricostruire l’autotelaio e ripristinare la carrozzeria sui disegni dell’epoca forniti dalla casa inglese, impiegando materiali adeguati, richiese un lavoro da certosini, ma i pezzi c’erano tutti, compresa la targa di immatricolazione della provincia di Como anteriore al 1915.

Il risultato è stato tanto felice che ha vinto la “Coppa delle Dame”, offerta dalla Principessa Grace, al 1° Rallye del Principato di Monaco disputatosi nel settembre 1996.

———————————————————————————-

Encontré un “Standard” inglés de 1914 en un garaje de Menaggio situado justo en la carretera principal, por donde han pasado millones de turistas y seguramente cientos de entusiastas que habrían hecho cualquier locura con tal de enterarse de la noticia.

Este coche raro (actualmente sólo hay doce inventariados en el mundo, y sólo uno, éste, en Europa continental) había sido cortado en dos para poder llevarlo a un sótano. La carrocería estaba despedazada y la chapa aplanada como si se tratara de una gran “caja de montaje”. Reconstruir el chasis y restaurar la carrocería según los planos de la época proporcionados por la empresa inglesa, utilizando materiales adecuados, requirió un trabajo minucioso, pero las piezas estaban todas allí, incluida la matrícula de la provincia de Como anterior a 1915.

El resultado fue tan feliz que ganó la “Copa Femenina”, ofrecida por la Princesa Grace, en el 1er Rallye del Principado de Mónaco celebrado en septiembre de 1996.