{"id":13,"date":"2015-11-26T15:07:55","date_gmt":"2015-11-26T15:07:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/?page_id=13"},"modified":"2024-11-29T19:16:01","modified_gmt":"2024-11-29T18:16:01","slug":"historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/historia\/","title":{"rendered":"History"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"La primera edici\u00f3 del Ral\u00b7li es va celebrar el 8 de febrer de 1959, amb una vintena de cotxes.\"><a href=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920617_53389389549_600_396.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-76 size-medium\" src=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally-300x198.jpg\" alt=\"samaranch primer rally\" height=\"198\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>The first edition of the Rally was held on 8 February 1959, with twenty cars. <\/span><span title=\"JA des de la primera edici\u00f3, la sortida des de la Pla\u00e7a Sant Jaume va acollir multitut de visitants.\">Since the first edition, the exit from the Sant Jaume Square hosted a multitude of visitors. <\/span><span title=\"L'alcalde de Barcelona, el Sr.\">The Mayor, Mr. <\/span><span title=\"Porcioles, havia de donar la sortida, per\u00f2 per un imprevist, va ser el Sr.\">Porcioles had to give out, but a sudden, it was Mr. <\/span><span title=\"Joan Antoni Samaranch (a la dreta amb la bandera espanyola) l'encarregat de donar la sortida.\">Juan Antonio Samaranch (right with the Spanish flag) responsible for giving out. <\/span><span title=\"A la fotografia, un GEORGES ROY de 1904 amb matr\u00edcula de Lleida a punt de sortir de la Pla\u00e7a Sant Jaume. \">In the picture, one GEORGES ROY 1904 with registration from Lleida to point out the Plaza Sant Jaume.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"La caravana ja va agafar el cam\u00ed, per aquelles dates, l'\u00fanic cam\u00ed que unia Barcelona amb Sitges, la carretera de les costes.\">The caravan took the road already, at that time, the only road linking Barcelona to Sitges, the road to the coast. <\/span><span title=\"A la foto inferior, un DELAUNAY BELLEVILLE amb els participants vestits de l'\u00e8poca, una altra de les claus d'exit de la convocatoria.\">In the photo below, a DELAUNAY BELLEVILLE with participants in period costumes, one of the keys to success of the event. <\/span><span title=\"Des d'un inici, l'organitzaci\u00f3 va posar com a condici\u00f3 que els ocupants dels vehicles participants an\u00e8ssin vestits d'acord amb l'\u00e8poca de fabricaci\u00f3 del seu vehicle.\">From the beginning, the organization set a condition that the vehicle occupants participants were dressed according to the time of manufacture of your vehicle. <\/span><span title=\"La ra\u00f3 d'aquesta condici\u00f3 \u00e9s que el Ral\u00b7li s'emmarcava dins les festes d'hivern de Sitges, i que el Carnaval de Sitges es celebres per aquelles dates, va afavorir que aquesta condici\u00f3 fos acceptada amb entusiasme. \">The reason for this condition is that the rally was part of winter festivals of Sitges and Sitges Carnival is celebrated by those dates, favored this condition was accepted with enthusiasm.<\/span><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"La ra\u00f3 d'aquesta condici\u00f3 \u00e9s que el Ral\u00b7li s'emmarcava dins les festes d'hivern de Sitges, i que el Carnaval de Sitges es celebres per aquelles dates, va afavorir que aquesta condici\u00f3 fos acceptada amb entusiasme. \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-78 size-medium\" src=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920617_53389389549_600_396-300x198.jpg\" alt=\"Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920617_53389389549_600_396\" height=\"198\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920617_53389389549_600_396-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920617_53389389549_600_396.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"La ra\u00f3 d'aquesta condici\u00f3 \u00e9s que el Ral\u00b7li s'emmarcava dins les festes d'hivern de Sitges, i que el Carnaval de Sitges es celebres per aquelles dates, va afavorir que aquesta condici\u00f3 fos acceptada amb entusiasme. \"><br \/>\n<\/span><span title=\"En els inicis, el Ral\u00b7li es va plantejar com una prova esportiva de regularitat, durant el tram de les costes del Garraf, on els vehicles havien de mantenir la mateixa velocitat de baixada de les Costes com de pujada.\">In the beginning, the Rally was conceived as a sporting event regularity during the stretch of the Garraf coast, where the vehicles had to maintain the same rate of descent as Coasts rise. <\/span><span title=\"Aquesta \">This &#8220;sportsmanship&#8221; was regulated under the rules of the FIA.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Aquesta \"><br \/>\n<\/span><span title=\"En arribar a Sitges, els participants desfilaven pel passeig de la Ribera fins arribar a la Fragata, on com a l'actualitat, s'els rebia per les autoritats i s'aparcaven els cotxes per que el p\u00fabic pogu\u00e8s admiar-los. \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-77 size-medium\" src=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/1959-Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920748_54028874188_960_639-300x199.jpg\" alt=\"1959-Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920748_54028874188_960_639\" height=\"199\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/1959-Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920748_54028874188_960_639-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/1959-Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920748_54028874188_960_639-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/1959-Primer-rally-Barcelona-Sitges_54399920748_54028874188_960_639.jpg 826w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Arriving in Sitges, participants marched along the Passeig de la Ribera until the Fragata, where as today, they were received by the authorities and parked cars to the pubic could admire them.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"L'exit de convocatoria del Ral\u00b7li va animar els organitzadors a organitzar les seg\u00fcents edicions, els quals van acabar de donar forma a l'actual Ral\u00b7li. \">The announcement of the Rally success encouraged the organizers to organize the following editions, which ended up shaping the current rally.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Hi ha multitud d'imatges i videos a la xarxa referents al Ral\u00b7li... a mesura que els anem recopilant, els anirem penjant a la web\">There are many images and videos relating to the network as the Rally &#8230; when we compiled, we will upload on the Web<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The first edition of the Rally was held on 8 February 1959, with twenty cars. Since the first edition, the exit from the Sant Jaume Square hosted a multitude of visitors. The Mayor, Mr. Porcioles had to give out, but a sudden, it was Mr. Juan Antonio Samaranch (right with the Spanish flag) responsible for<a href=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/historia\/\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["ca","es","en","fr","it"],"languages":{"ca":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>History &#8211; International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"History &#8211; International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rallibarcelonasitges\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-29T18:16:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"396\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FomentSitges\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/\",\"name\":\"History &#8211; International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally-300x198.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-26T15:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-29T18:16:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally-300x198.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally-300x198.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/\",\"name\":\"{:ca}Ral\u00b7li Internacional de Cotxes d'\u00c8poca Barcelona - Sitges{:}{:es}Rally Internacional de Coches de \u00c9poca Barcelona - Sitges{:}{:en}International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges{:}{:fr}Rallye international de voitures anciennes Barcelone - Sitges{:}{:it}Raduno internazionale di auto d'epoca Barcellona - Sitges{:}\",\"description\":\"Official page\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"History &#8211; International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"History &#8211; International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges","og_url":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/","og_site_name":"International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rallibarcelonasitges\/","article_modified_time":"2024-11-29T18:16:01+00:00","og_image":[{"width":600,"height":396,"url":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FomentSitges","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/","url":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/","name":"History &#8211; International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally-300x198.jpg","datePublished":"2015-11-26T15:07:55+00:00","dateModified":"2024-11-29T18:16:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally-300x198.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/samaranch-primer-rally-300x198.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/historia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/","name":"{:ca}Ral\u00b7li Internacional de Cotxes d'\u00c8poca Barcelona - Sitges{:}{:es}Rally Internacional de Coches de \u00c9poca Barcelona - Sitges{:}{:en}International Vintage Car Rally Barcelona - Sitges{:}{:fr}Rallye international de voitures anciennes Barcelone - Sitges{:}{:it}Raduno internazionale di auto d'epoca Barcellona - Sitges{:}","description":"Official page","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7288,"href":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/7288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rallybarcelonasitges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}